Солдатская песнь на победу под Клястицами

Уникальная!!! Песнь из архива Санкт-Петербурга!!! Мне прислали! Попробовал перевести на наш язык оригинал в плохом разрешении.

«Уж Столице Возвестили»(Солдатская песня 1812 года. Сложена по поводу победы Витгенштейна при Клястицах 18 июня 1812 года)

Уж столице возвестили,
Слышно с пушечной пальбой,
Как француза мы побили,
Удалой наш граф с тобой.

Вишь, какой неугомонный,
За Двину к нам перешел;
Враг коварный, лютый, злобный -
Сам напасть себе нашел.

Молодца мы потеряли:
Кульнева злодей убил;
Да зато и отчесали, -
Дорого ты заплатил!..

Сколько тысяч меж рядами
Ты своими не дочтешь!
Сколько пулями, штыками,
На плечах ты ран несешь!

Бог поможет нам Великий,
И погоним за Двину;
Прочь, скорей беги, зверь дикий,
Да лечи свою спину!..

Между тем и Макдональда
Мы пойдем в Люцен искать;
И его, побив, нам надо
За реку к тебе же гнать...

Так, удалый граф, с тобою
Русские везде пройдут;
Смерть и ужас пред собою
Вражьей силе понесут.

Витгенштейн! С тобой готовы
В воду и огонь идти:
Слава, честь, победы новы
Ожидают нас в пути!

Первая победа русских войск под Клястицами остановила продвижение двух колонн маршалов Макдональда и Ундино на Петербург, прославив имена генерала Якова Кульнева и главнокомандующего Петра Витгенштейна.

Собственно, это была победа Кульнева, сообщавшего в письме к брату: "Уведомляю тебя, что я, командуя авангардом, первый из русских, который имел счастье сражаться с французским маршалом Ундино". Представленный к Георгию, он заявил: "Если заслуживаю какое-либо воздаяние, то прошу за особую милость наградить Ридигера вместо меня". И награду получил Ридигер - предок патриарxa Алексия, ставший после гибели Кульнева командиром Гродненского гусарского полка. Первой была не только победа. 20 июля 1812 года при переправе через Дриссу под артиллерийским огнем Кульневу ядром оторвало ноги.

Такова предыстория этой солдатской песни, сохранявшейся в репертуаре военных хоров в течение всего XIX века. Популярностью пользовался и "Марш на смерть генерал-майора Кульнева", созданный князем Павлом Долгоруким в том же 1812 году.

Автор: Андрей Буховецкий